English below
Le lundi 31 mars, des gangs armés ont fait irruption dans la ville de Mirebalais, en Haïti, attaquant et incendiant plusieurs bâtiments avant l’arrivée des forces de sécurité.
Bien que l’Hôpital Universitaire de Mirebalais (HUM) n’ait pas été directement attaqué à ce jour, la violence se poursuit et continue de représenter un risque inacceptable pour nos patients et notre personnel.
La sécurité et le bien-être de nos équipes et de nos patients sont notre priorité absolue. C’est pourquoi, le mercredi 2 avril, nous avons débuté l’évacuation des patients et du personnel d’HUM, et avons temporairement suspendu les services de l’hôpital tant que les attaques en cours contre la ville de Mirebalais continueront de menacer la sécurité des personnes présentes sur le site.
Depuis plus de dix ans, chaque fois que la maladie ou une catastrophe frappait Haïti, HUM s’est tenu debout avec fierté, comme un lieu d’accès aux soins gratuits et de qualité pour toutes et tous, sans distinction de revenu ou d’origine. Malgré cette période d’extrême instabilité, la ténacité de nos collègues a été un véritable phare d’espoir pour le peuple haïtien, et une expression concrète de notre engagement à être un antidote au désespoir.
« Même si ces attaques brutales nous ont contraints à suspendre temporairement les services à HUM en raison du risque inacceptable qu’elles représentent, nous rouvrirons l’hôpital dès qu’il sera sûr de le faire », a déclaré la Dre Sheila Davis, directrice générale de Partners In Health. « PIH est né en Haïti, et nos valeurs fondamentales de solidarité et d’accompagnement sont issues de notre travail au sein des communautés haïtiennes. Peu importe l’ampleur des défis actuels, nos collègues haïtiens n’ont jamais cédé, ni sombré dans le pessimisme. Je suis profondément fière d’affirmer que notre organisation continuera à se tenir aux côtés du peuple haïtien aujourd’hui, demain, et pour longtemps encore. »
« Cet hôpital a tenu bon à travers certains des moments les plus difficiles d’Haïti. Bien que les menaces actuelles nous aient forcés à interrompre temporairement les services, notre engagement reste intact. Nous reviendrons plus forts et prêts à soigner notre population dès que les conditions de sécurité le permettront », a déclaré le Dr Wesler Lambert, directeur exécutif de Zanmi Lasante. « En attendant, PIH/ZL poursuivent leurs activités cliniques dans d’autres établissements du réseau, où les patients ont été transférés et le personnel réaffecté. »
HUM représente une véritable bouée de sauvetage pour des centaines de milliers d’Haïtiens et d’Haïtiennes, en offrant des soins médicaux essentiels, y compris les services d’urgence, les soins maternels, le traitement des maladies infectieuses, ainsi que les interventions chirurgicales. PIH continue de suivre de près l’évolution de la situation et travaille en étroite collaboration avec la direction exécutive de Zanmi Lasante, les autorités locales et les partenaires pour planifier la reprise des activités à HUM et poursuivre la mission de fournir des soins vitaux à celles et ceux qui en ont le plus besoin à travers le pays.
PIH Statement on Violence in Mirebalais
On Monday, March 31, armed gangs stormed into Mirebalais, Haiti, and attacked and set fire to buildings throughout the town before security forces arrived. While Partners In Health-supported Hôpital Universitaire de Mirebalais (HUM) has not been attacked at this time, the violence is ongoing and continues to present an unacceptable risk for our patients and staff.
The safety and well-being of both staff and patients is our highest priority, which is why on Wednesday, April 2 we began evacuating patients and staff from HUM and have temporarily suspended services at the hospital until the safety of staff and patients is no longer threatened by the ongoing attacks against the town of Mirebalais.
For the past decade, whenever someone has fallen sick or a disaster has struck Haiti, HUM has proudly stood as a place where anyone, no matter their background or income, could get access to the free, high-quality health care that they deserve. The tenacity of our colleagues throughout this incredibly challenging period has been a beacon of hope for the people of Haiti and served as the physical manifestation of our organization’s commitment to serving as an antidote to despair.
“While these brutal attacks have forced us to pause services at HUM due to the unacceptable risk they pose for our staff and patients, we will reopen the hospital as soon as it is safe to do so,” said Dr. Sheila Davis, CEO of Partners In Health. “PIH began in Haiti, and our core values of solidarity and accompaniment emerged from our work with Haitian communities. No matter how daunting the challenges of this particular moment have seemed, our Haitian colleagues have never wavered or indulged in the luxury of pessimism, and I couldn’t be more proud to say that our organization will continue to stand with the people of Haiti today, tomorrow, and long into the future.”
“This hospital has stood strong through many of Haiti’s hardest moments. While current threats have forced a pause in services, our commitment remains unshaken. We will return—stronger and ready to care for our people—when it is safe to do so,” said Dr. Wesler Lambert, executive director of Zanmi Lasante, as PIH is known in Haiti. “In the meantime, PIH/ZL will continue their clinical operations at other institutions in the network, where patients have been transferred and HUM staff reallocated.”
HUM is a lifeline for hundreds of thousands of Haitians, providing critical medical care, including emergency services, maternal care, infectious disease treatment, and surgical interventions. PIH is continuing to closely monitor the evolving situation and working with ZL leadership, local authorities, and partners on plans to resume operations at HUM and continue to provide lifesaving care to those who need it most across Haiti.