English below
La route vers Balandrie est éprouvante. Elle traverse des mornes escarpés, secs et poussiéreux. Sous un soleil écrasant, les arbres n’offrent presque aucun abri, la terre est fissurée, et les maisons en bois, en torchis ou en tôle témoignent de conditions de vie très difficiles.
Quand l’équipe est arrivée dans la matinée du samedi 22 mars 2025, plus d’une centaine de personnes étaient déjà sur place. Hommes, femmes, enfants, personnes âgées : tous étaient venus pour bénéficier d’un dépistage. L’accueil était chaleureux. Les habitants étaient curieux, respectueux, reconnaissants. Ce n’était pas seulement une activité médicale, mais un moment rare d’échange, d’écoute et de sensibilisation.
Dans cette zone reculée de Boucan-Carré, l’accès aux soins reste extrêmement limité. Pourtant, ce jour-là, les habitants de Balandrie se sont déplacés en nombre. Beaucoup ont marché de longues distances pour se faire dépister pour la première fois de leur vie.
Parmi eux se trouvait Lovelie C, 29 ans. Elle ne se sentait pas très bien depuis quelques jours, sans savoir s’il s’agissait de symptômes graves. Lorsqu’elle a appris que Zanmi Lasante organisait une campagne de dépistage de la tuberculose, elle a décidé de venir. Elle ne connaissait pas vraiment cette maladie, mais elle voulait en savoir plus et prendre soin de sa santé.
L’activité était coordonnée par une petite équipe engagée. Tamara Charles, infirmière du programme TB/TB-MDR à l’Hôpital Bon Sauveur de Cange, a souligné l’importance du dépistage précoce. Dans des communautés comme celle-ci, il est essentiel de détecter rapidement les cas afin d’initier un traitement sans délai et de briser la chaîne de transmission.
Dieufely Pierre, technicien de laboratoire spécialisé dans le diagnostic de la tuberculose, était chargé d’analyser les prélèvements. Il travaille avec Zanmi Lasante depuis 27 ans. Malgré les conditions de transport difficiles et les défis logistiques, il reste profondément attaché à sa mission. Pour lui, venir à Balandrie, c’est là que son travail prend tout son sens.
La mobilisation communautaire a été assurée par Baconois Filescar, agent de santé communautaire polyvalent actif depuis 2002. Il connaît chaque recoin de la zone, chaque famille. Il est l’intermédiaire indispensable entre les habitants et les équipes médicales. Au-delà du dépistage, il sensibilise, explique, rassure, et lutte contre les préjugés liés à la tuberculose. Sa présence inspire confiance.
Tout au long de la journée, les habitants ont posé des questions, partagé leurs inquiétudes, et écouté avec attention. Une femme âgée est venue avec ses enfants et petits-enfants. Elle a dit : « On ne trouvera pas ces services ici tous les jours… alors il faut en profiter. » Une phrase simple, mais qui résume l’essentiel : ici, chaque visite médicale compte.
En cette Journée mondiale de la tuberculose, nous réaffirmons une vérité simple : mettre fin à la tuberculose n’est pas un rêve, c’est un devoir.
Le thème de cette année, « Oui ! Nous pouvons mettre fin à la tuberculose : s’engager, investir, agir », prend tout son sens à Balandrie.
Pour que ces efforts aient un impact durable, il faut continuer à investir, à former, à faire confiance aux acteurs communautaires, et à aller vers celles et ceux qu’on oublie trop souvent.
Zanmi Lasante poursuit cet engagement. Les habitants de Balandrie ont montré qu’ils y croient, eux aussi. Faire un don.
The road to Balandrie is grueling. It winds through steep, dry, and dusty hills. Under the blazing sun, the trees offer little shade, the earth is cracked, and the wooden, mud, or tin houses reflect the extremely difficult living conditions.
When the team arrived on the morning of Saturday, March 22, 2025, more than a hundred people were already gathered. Men, women, children, and the elderly—all had come to benefit from a screening. The welcome was warm. The residents were curious, respectful, and grateful. It wasn’t just a medical activity—it was a rare moment of exchange, listening, and awareness.
In this remote area of Boucan-Carré, access to healthcare remains extremely limited. Yet that day, the people of Balandrie came out in large numbers. Many walked long distances to get screened—some for the very first time in their lives.
Among them was 29-year-old Lovelie C. She hadn’t been feeling well for a few days, unsure if her symptoms were serious. When she heard that Zanmi Lasante was organizing a tuberculosis screening campaign, she decided to come. She didn’t know much about the disease but wanted to learn more and take care of her health.
The activity was coordinated by a small, committed team. Tamara Charles, a nurse in the TB/TB-MDR program at Hôpital Bon Sauveur de Cange, emphasized the importance of early detection. In communities like this, it’s essential to identify cases quickly, initiate treatment without delay, and break the chain of transmission.
Dieufely Pierre, a lab technician specializing in tuberculosis diagnostics, was in charge of analyzing samples. He has worked with Zanmi Lasante for 27 years. Despite the difficult transport conditions and logistical challenges, he remains deeply committed to his mission. For him, coming to Balandrie is where his work truly takes on meaning.
Community mobilization was led by Baconois Filescar, a polyvalent community health worker active since 2002. He knows every corner of the area, every family. He is the essential link between the residents and the medical teams. Beyond screening, he raises awareness, explains, reassures, and combats the stigma surrounding tuberculosis. His presence inspires trust.
Throughout the day, residents asked questions, shared concerns, and listened attentively. An elderly woman came with her children and grandchildren. She said, “We don’t get these services here every day… so we have to take advantage of them.” A simple sentence—but one that says it all: here, every medical visit matters.
Your support helps us go further, reaching remote communities, offering dignified care, and ensuring no one is left behind. Every donation, no matter the size, strengthens our ability to respond where the need is greatest. Donate.